2018/12/15(Sat) 眠りの前の祈りさえ忘れてサヨナラ

RED フルヴァージョン妄想誤訳の最後の部分を貼っておく。
***
TOO CLOSE BUT FAR ENOUGH FOR ME TO SEE
あまりにも近く　見るには充分な遠くから
THE VISION OF MY EYES WAS FOOLED BY NO ONE ONLY ME
おれの視界を　他でもないおれ自身が欺いた
I'LL KEEP MY EYES SHUT PULL THE TRIGGER
おれは固く瞳を閉じて　引き金を引く
FORGET TO PRAY BEFORE WE SAY GOODNIGHT
眠りの前の祈りさえ忘れて
サヨナラ

(20181215 19:10)