2012/07/14(Sat) ムサカとギョウザ

電車の中吊りに「チャーハン（焼飯）」と「やきめし（焼き飯）」を比較して”チャーハンの語感に好印象を受ける人 が少なくない”と言う趣旨の文章が書かれていて苦笑。中国語か日本語かの差だけじゃないか。ということはそう言う人達は中国大好き！…かと思うとそうでも ないのはどういう事だ？

何年も前にドイツっ子のチャット仲間が自国の言語やら価値観やらのありとあらゆる所に潜むギリシャ神話的要素に否定的な事を言っていたが、つまりそう言う事か。ギリシャを嫌いつつムサカをうまうまと喰って星の名前をギリシャ語で綴り、中国を嫌いながらギョウザうまうま喰って漢字で文章書く感じか？(20120715)